-
1 aufspalten
1) расщеплять2) раскалывать3) разводить ( концы шплинта);•sich aufspalten — 1. расщепляться 2. раскалываться
-
2 épanouir les branches de la goupille
гл.Французско-русский универсальный словарь > épanouir les branches de la goupille
-
3 open
2) открытый3) с зазором4) неплотный; пористый5) разводить (напр. концы шплинта); раскрывать (напр. тиски)•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > open
-
4 open
открытый; доступный; открытого типа (о машине или аппарате); II открывать; разводить (концы шплинта); размыкать- open-air- open bus- open cab- open car- open cart - open circuit - open-circuit system - open-circuiting - open end hole - open end wrench - open-grained - open-hearth steel - open-loop - open out the throttle - open position - open propeller shaft - open railway crossing - open road drains - open sand casting - open-side - open the motor - open top box body - open-top trailer - open topped - open up the engine - open voltage test -
5 aufspalten
vt разводить (концы шплинта); раскалывать; расщеплять хим.; расщеплять яд. физ.aufspalten, sich раскалываться; расщеплятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufspalten
-
6 open
открывать; разводить (концы шплинта) -
7 goupille
fшплинт; штифт; чека □ dériver une goupille расшплинтовывать; épanouir les branches de la goupille разводить концы шплинтаgoupille d'arrêt — стопорный шплинт; чекаgoupille cannelée — штифт с насечкой, шлицованный штифтgoupille à encoches — (срезной) штифт с выемкамиgoupille de fixation — установочный штифт, штифт-фиксаторgoupille de position — см. goupille de fixationgoupille de positionnement — см. goupille de fixationgoupille de renversement — ограничительный [предохранительный] штифтgoupille de repère — см. goupille de fixationgoupille rigide cannelée — шлицованный штифт; пазованная чекаgoupille rigide conique — конический штифт; коническая чекаgoupille de sécurité — предохранительный штифт; предохранительная чекаgoupille de sûreté — см. goupille de sécuritégoupille de verrouillage — стопорная чека; стопорный палец -
8 open
-
9 pin and box
- ниппель и муфта замка
- концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи шплинта
концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи шплинта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pin and box
-
10 pin and box
ниппель и муфта замка; концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи шплинта
* * *
ниппель и муфта замка; концы труб с наружной и внутренней резьбой ( соединяемые без помощи муфт)* * *• концы труб, соединяемые без помощи муфт• концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи муфт• концы труб, соединяемые без помощи муфтАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pin and box
См. также в других словарях:
концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи шплинта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin and box … Справочник технического переводчика
Шплинт — Шплинты: A: Изначальное состояние B: Установленный C: Пружинный тип D: Поперечное сечение стандартной конструкции Шплинт (нем. Splint) металлическое упругое крепление, изгот … Википедия